Authorities shut their criminal investigation the moment the coroner ruled the Dying an overdose, abandoning any effort and hard work to find out how the drug entered the prison